Stars of Samarkand - Ulugh Beg (Faksimile)

Jedno z nejkrásnějších astronomických děl středověku, vytvořené pro slavného vědce na vladařském trůnu – Ulugh Bega. Tato mimořádná faksimile přináší svědectví o úžasném kulturním a vědeckém rozkvětu Samarkandu na Hedvábné stezce v 15. století.

Rukopis je výpravnou verzí slavného díla „Kniha pevných hvězd“ (Book of the Fixed Stars) od perského astronoma Al-Sufiho, který spojil poznatky z Ptolemaiova Almagestu s arabskou tradicí a vlastními pozorováními oblohy.

Ulugh Beg nechal rukopis vytvořit kolem roku 1430 jako ilustrovaný luxusní svazek pro svou knihovnu – každá z 74 miniatur zobrazuje souhvězdí ve dvou pohledech: jak je vidíme na obloze a jak jsou promítnuta na nebeskou sféru.

Tento mimořádný astronomický rukopis obsahuje 247 pergamenových folií s precizní arabskou kaligrafií a 74 ručně malovaných miniatur zobrazujících souhvězdí a nebeská tělesa. Text je doplněn zlatými titulky, vědecky přesnými výpočty a ekliptikálními souřadnicemi hvězd. Zvláštní pozornost si zasluhují vzácné zmínky o souhvězdí Andromedy a Velkém Magellanově mračnu (al-Bakr) – jde o vůbec první zaznamenaná pozorování těchto objektů. Rukopis tak představuje katalog hvězd, který byl po staletí základem pro tvorbu mnoha nebeských glóbů.

Autorem díla je Al-Sufiho, který dílo vytvořil pro Ulugh Bega (1394–1449), slavný učenec a vládce, vnuk Tamerlána, který založil proslulou madrásu a observatoř v Samarkandu. Právě zde vznikl i hvězdný katalog Zij-i-Sultani, jenž svými astronomickými výpočty překonal většinu evropských kolegů – například délku hvězdného roku určil s odchylkou pouhých 58 sekund. Dílo tak představuje nejen vědecký, ale i umělecký vrchol islámské vzdělanosti období před evropskou renesancí.

Faksimile věrně reprodukuje rukopis uchovávaný v Bibliothèque nationale v Paříži. Elegantní kožená vazba se zlatou ražbou je uložena v luxusní kazetě pro bezpečné uchování. Součástí edice je také doprovodná brožura, která obsahuje překlady a výklad všech miniatur, historické okolnosti vzniku díla a zasazuje jej do širšího kontextu Ulugh Begovy vědecké školy v 15. století.

Specifikace:

• Signatura: MS arabe 5036 (Bibliothèque nationale de France, Paříž)
• Rok vzniku: Kolem 1430
• Místo původu: Samarkand
• Limitace: 600 ručně číslovaných výtisků, číslo 292
• Formát: 24,5 × 18,5 cm
• Rozsah: 247 listů (folií), 74 miniatur
• Váha: cca 1,5 kg
• Vazba: kožená vazba se zlatou ražbou, výšivkou a ochranným pouzdrem
• Doprovodný svazek: Obsáhlý komentář se všemi překlady a vědeckým vysvětlením miniatur
• Vydavatel: Verlag Müller und Schindler