To je Paříž

Miroslav Šašek, jeden z nejslavnějších českých emigrantů, světoběžník, malíř a ilustrátor, je u nás v Čechách téměř neznámý. Původním povoláním architektodešel z Československa v roce 1947 studovat do Paříže, odkud se už domů nikdynevrátil. Později působil několik let jako redaktor Svobodné Evropy v Mnichově. Nasklonku padesátých let nabídl londýnskému nakladatelství Allen první knížkuz řady slavných ilustrovaných průvodců pro děti This is… To je Paříž. Jak se nechalslyšet: kreslil „Paříž jednou docela jinak… Paříž takovou, jaká skutečně je. Jakoujsem ji viděl, když jsem tam poprvé přijel, a jak ji vidím i teď…“ Podle svědectví jehoredaktora se na knize nemusela měnit ani čárka a putovala rovnou do tiskárny. This is Paris s jeho ilustracemi i textem vyšla v Londýně roku 1959, brzy potéi v nakladatelství McMillan v New Yorku. Po Paříži následovaly další metropolea státy. Šaškovy knihy byly s úspěchem překládány: vycházely v desetitisícovýchnákladech ve Francii, Itálii, Německu, Španělsku, Jižní Americe, Japonsku i veSkandinávii a přinesly svému autorovi řadu ocenění. Od roku 2003 vycházejí jejichreedice a Šaškovy knihy dnes zažívají celosvětový návrat.